Endless Love	Věčná láska
Him: My love	On: má lásko
There's only you in my life	jsi jediná v mém životě
The only thing that's bright	jsi jediná radost

Her: My first love	Ona: má první lásko
You're every breath that I take	jsi každé mé nadechnutí
You're every step I make	každý můj krok

Him: And I	On: a já
Her: I-I-I-I-I	Ona: já-já-já-já-já
Him: I want to share	On: chci zažít
Both: All my love with you	Oba: všechnu lásku s tebou
Him: No one else will do...	On: nikdo jiný nebude

Her: And your eyes	Ona: a tvé oči
Him: Your eyes, your eyes	On: tvé oči, tvé oči
Both: They tell me how much you care	Oba: říkají, jak moc ti na mně záleží
Ooh yes, you will always be	Ach, vždycky budeš
My endless love	má věčná láska

Both: Two hearts	Oba: dvě srdce
Two hearts that beat as one	dvě srdce bijí jako jedno
Our lives have just begun	právě jsme začali společný život

Her: Forever	Ona: navždy
Him: Oohhhh	On: ach
Both: I'll hold you close in my arms	Oba: budu tě držet pevně v náručí
I can't resist your charms	nedokážu odolat tvému kouzlu

Her: And love	Ona: a lásko
Him: Oh, love	On: ach lásko
Both: I'll be a fool	Oba: budu blázen
For you	do tebe
I'm sure	určitě
Her: You know I don't mind	Ona: víš, je mi to jedno
Him: Oh, you know I don't mind	On: ach, je mi to jedno

Both: 'Cause you	Oba: protože
You mean the world to me	jsi pro mě celý svět
Oh	ach
Her: I know	Ona: já vím
Him: I know	On: já vím
Both: I've found in you	Oba: našel/a jsem v tobě
My endless love	svou věčnou lásku

Him: Oooh-woow	On: ooh-woow
Both: Boom, boom	Oba: sílí, sílí
Boom, Boom, boom, boom, booom	sílí, sílí, sílí, sílí, sílí
Boom, Boom, boom, boom, boom	sílí, sílí, sílí, sílí, sílí

Both: Oooh, and love	Oba: óo, a lásko
Him: Oh, love	On: ach, lásko
Both: I'll be that fool	Oba: budu blázen
For you	do tebe
I'm sure	určitě
Her: You know I don't mind	Ona: víš, je mi to jedno
Him: Oh you know	On: ach, víš

Both: I don't mind	Oba: je mi to jedno
Both: And, yes	ano
You'll be the only one	budeš jediná
'Cause no one can deny	protože, nikdo nepopře
This love I have inside	tu lásku v mém nitru
And I'll give it all to you	a dám ti ji všechnu
Him: My love	On: má lásko
Her: My love, my love	Ona: má lásko, má lásko
Both: My endless love	Oba: moje věčná lásko


Text vložil: Ellie (5.5.2019)	Překlad: Ellie (5.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Lionel Richie
	Endless Love Ellie
	Hello Ellie
	Say You, Say Me Ellie
	Stuck On You Pohodář Tom
	You Are My Destiny Frozty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Lionel Richie - Endless Love

Shania Twain

Text písně v originále a český překlad

Endless Love

Věčná láska

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)